Sempre que esta música toca em meu celular, abro um enorme sorriso antes mesmo de alcançá-lo, pois sei que é você. A doce canção é tua. Somente tua. Suas ligações ou mensagens são recebidas por ela.
“Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling.
So kiss me.”
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling.
So kiss me.”
Toda vez que a ouço minha mente é invadida por desejos e anseios. Você me vem à mente e permanece mesmo depois que a música termina. Fica em meus pensamentos... sonhos. É tudo muito bonito e limpo.
A imaginaçaõ segue assim...
Beije-me longe dos cactus espinhentos
Todas as noites junto à grama verde, perto dos girassóis
Balance, gire, dance a música do coração
Use aquela blusa azul e eu usarei meu sapato vermelho
Então, beije-me...
Beije-me sob o belo crepúsculo
Conduza-me para fora, pela noite enluarada
Segure firme minha mão
Cante aquela canção e faça os vaga-lumes dançarem
A lua prateada está cintilante...
Então, beije-me...
Beije-me ao lado da árvore de jamelão
Continue segurando a minha cintura
Traga as flores que prometeu roubar para mim
Nós trilharemos o caminho dos girassóis
Então, beije-me...
Então, beije-me a boca...
Então, beije-me o pescoço...
Então, beije-me o coração...
Então, beije-me a alma...
Todas as noites junto à grama verde, perto dos girassóis
Balance, gire, dance a música do coração
Use aquela blusa azul e eu usarei meu sapato vermelho
Então, beije-me...
Beije-me sob o belo crepúsculo
Conduza-me para fora, pela noite enluarada
Segure firme minha mão
Cante aquela canção e faça os vaga-lumes dançarem
A lua prateada está cintilante...
Então, beije-me...
Beije-me ao lado da árvore de jamelão
Continue segurando a minha cintura
Traga as flores que prometeu roubar para mim
Nós trilharemos o caminho dos girassóis
Então, beije-me...
Então, beije-me a boca...
Então, beije-me o pescoço...
Então, beije-me o coração...
Então, beije-me a alma...
Por Camila Blopes
Baseado na tradução da música
Baseado na tradução da música
Kiss-me Sixpence None The Richer
Ps. Blogagem Coletiva!
Eles também beijaram:
Quer participar? Escreva e avise-nos.
43 comentários:
Rá, uma variação de tradução, hein?
Ótima. Obrigado por visitar o Paranóico! \o/
Charlie B.
Interressante a música...
Principalmente pelo motivo por tras dela.
Fique com Deus, menina Camila.
Um abraço.
*__* E minha princesa surpreende novamente. De todos os "kiss me", o teu foi o que me fez pensar nos desejos que temos por nossos amados, né?
Quem sabe ele atende ao pedido.
Beijinho, Cah!
*-*
Assim espero Lux, como espero!
Quiamo demais minha amiga
(L) Forever
Que bela postagem.
De muito bom gosto.
Parece até que foi feita no momento de sua vida em especial Camila,nem parece que é uma musica.
Então... beijo :D rsrs
Que essa música toque muito em nossos celulares!
Bjuks!
beijar é muito bom
Gostei da ideia de escrever em forma de música. Ficou bom!
Muito boa a música =D
ps: tbm quero assistir o Atividade Paranormal \o/
essa música é linda :)
-- é tão bom estar amando . bjs
Adorei a tua tradução da música.
Nada melhor nessa vida e mais aconchegante que um beijo, que um carinho com sabor.....beijos querida e um lindo dia prati.
Aimmmm
Beijar é bom demais!
(L)
BeijOs a todos
:*
Oi, estou beijoqueira!
Hahahahahaha
Tb uso um toque diferente para o meu bem no meu celular...
beijos!
Eu amo essa música, na verdade gosto muito da banda. Sua historia ficou perfeita com a letra. Parabéns!
Ficou bastante criativo o texto, utilizar a música para contar o universo da persoagem em relação ao namorado, deu vida a simplicidade cotidiana.
Camila super original fazer o kiss me em versos. Valeu pelo comentário, vc tb arrazou!
Bj moça!
Beijo-te se quiser.
Não gosto de beijos anônimos.
=)
Po lindo isso..
Muitos beijos hein?!
hehee
Bjuh pra tuh!
CAMILINHA QUE POST MAIS BONITO VOCE FEZ. SEMPRE SOUBE QUE GOSTAVA DESSA MUSICA MAS NAO SABIA SOBRE O TOQUE DO CELULAR
BEIJO E LUA COMBINA MUITO NAO ACHA?
UM FORTE ABRAÇO
THIAGO
Que lindo, adorei. :)
estou seguindo, amo essa musica
Thi, eu diria que beijo e lua é mais que uma combinação perfeita, é uma perfeição!
:***
Ó Lud, brigadão!
BeijO
E mais beijOs aos meus andarilhos!
Andei, andei, andei, atéééé encoontraaarrrr, esse lugar tão booonitooo que meee feeez pááraarrr (8)
(música do dia de Hoje).
Ai, ai como estou cansada.
ô musica bonita essa sô.
Ontem, quando fui comprar um pacote de internete telefone, fiz amizade com o atendente, né? (como não faria?). Ele me falou que é de Uberlandia, lembrei total de você e falei:
_Conheço a Princesa Girassol de Minas.
Ele fez: O.O Hã?
e eu morri de rir!
SUAHSHUSHAUSHAUSH
Beijos e saudades!
HUhsauhsuahsuahsuauu
Aim coitado, ele deve estar sem entender até agora!
Você é ótima, viu!
Saudade de tu, minha Cenourinhaaaaa! (L)
Super beijO com gostinho de pão de queijo!
;)
:*
A parte final, sensacional... e todo o "resto" tbm...
Eu ja ouvi isso, que beijo com a alma, sorte dela, aquela que beijo...rs
Boa noite por ai e bom fds
dizem q o q começa errado termina errado.
mas vc começou certo..lindamente certo e terminou lindamente fofo.
romantismo cotidiano \o/
passei aqui tbm pra agradecer suas passages lá pelo bokitta de lo kabizze [italiano é chik] em frances é mais ainda...bouquétê di Kabidêu [é q vc num viow minha pronuncia ainda]
mas enfim...desejar um lindo fim d ano e q 2010 seja bm melhor pra todos nós.
um grande abraço
ótimo fds e feliz dia do enfeite d arvore de natal de forma cilindrica que quebra fácil.
Fui...até 2010 ....
Que lindo!
Que seja beijada como pediu ^^
Beijos
=***
Magnifíco Poema Camila!!
E no apagar das luzes de um ciclo que se encerra quero desejar-lhe ondas de alegria, amor e muito prazer nesse novo ciclo que se inicia. Que 2010 venha com força para vc.
sinta-se beijada na superfície de sua alma.
Hod.
quero ouvir meu celular tocando..
agora! rsrs
beijos
Oi Cah!
Apaixonante este post!
Ah as musicas.... tem tanta representação em nossas vidas não é mesmo??
Quando se toca a musica no celular e simplesmente sabemos quem é nosso coraçao parece que vai sair pela boca! Sensação mais gostosa viu!?! rsrsr
Bjokass! =)
Oii Camilaa,
Muito tempo que nao venho por aqui...
Muito linda a musica, confesso que nao conhecia, ando meio alienada pra vaarias coisas que nao fossem da faculdade.. falta de tempo e tud mais.
Mas e' bem verdade o inicio, quando temos um toque diferente pra alguem, e' so escutar a musiquinha que ja saimos correndo com o sorriso de orelha a orelha.. ou entao so de escutar a musica na radio, daa aquela sensacao de lembranca, de amooor, de tudo... aaaiii eu adoro ahahah
beeeijos
O amor é lindo, divino.
Ai que liiiiiinda a letra!!! (status in love!!). Beijao!!
Ai amor... aquela bela flor roxa!
Hsuahsuahsuahsuahuu
BeijOs a todos!
Depois de um post tão belo não resta a mim dizer nada, apenas mandar um beijo a você, querida Camila!
;-)
E é preciso beijar com a alma para sentir cócegas no coração.
Lindo, Mila. Sempre.
Beijo.
E assim é que é bom, deixarmo-nos levar pela melodia, pelas suas palavras, sabe tão bem.
Já estava com tantas saudades, só peço desculpa pela ausência. Beijo grande!
Mais uma vez a postagem coletiva foi um sucesso. E gostaria de parabenizar a todos que participaram, os textos ficaram maravilhosos. Algumas pessoas estavam me perguntando da próxima. Então será na AMANHÃ e o tema será: Primeiro beijo e funcionará da seguinte maneira, você pode narrar seu primeiro beijo, de alguém ou como você gostaria que tivesse sido.
"Meu primeiro beijo foi doce a atrapalhado. Meu primeiro beijo foi mágico, mas rápido." The Happy Losers.
Lembrando que a postagem é livre. Quem quiser pode participar.
Por mim, ele pode me beijar em qualquer situação. O importante é sentir o gosto dele e saber que ele está comigo. ^^
/apaixonada
beeeeijo e mta saudade dessa galega linda e doce!
Um Super beijO a todos que comentaram e 'beijaram' também!
Gostei demais.
Mais beijOcas
Que beijo encantador..
Aprecio a sua escrita, a sua forma de expressar, de dizer, de fazer sonhar.
abraços
Poxa Paulinha
Um elogio assim vindo de ti me deixa super feliz.
Obrigada
Beijos
Postar um comentário